1
00:01:54,430 --> 00:01:59,210
আমার স্ত্রী, আমার স্ত্রী, আমার ছেলে।

2
00:02:22,210 --> 00:02:23,010
কি হয়েছে?

3
00:02:29,140 --> 00:02:32,640
আপনি আপনার পছন্দ মতো ড্রয়ারের বুকে ব্যবহার করতে পারেন। উৎসবের জন্য কিনেছি।

4
00:02:34,240 --> 00:02:34,640
ধন্যবাদ

5
00:02:47,500 --> 00:02:51,860
আমি 55 বছর বয়সে পুনরায় বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

6
00:02:52,940 --> 00:03:00,560
অন্য ব্যক্তি ছিলেন মাতসুরি নামে একজন মহিলা, যিনি আমার থেকে 30 বছরের ছোট ছিলেন এবং আমার কোম্পানিতে কাজ করতেন।

7
00:03:02,200 --> 00:03:11,200
মাতসুরি অল্প বয়সেই তার বাবাকে হারান। মাৎসুরির বাবা, মাতসুরির মতে, দেখতে ঠিক আমার মতো।

8
00:03:12,480 --> 00:03:15,640
কর্মক্ষেত্রে, আমাদের একটি বস-অধীনস্থ সম্পর্ক ছিল।

9
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
এ কারণে আমরা ঘনিষ্ঠ হয়েছি।

10
00:03:22,400 --> 00:03:28,820
আমি আবার বিয়ে করার কথা ভাবিনি, কিন্তু উৎসবের পদ্ধতি আমাকেও অনুপ্রাণিত করেছে।

11
00:03:31,060 --> 00:03:38,920
এবং তারা দুজন একসাথে সুখে থাকবে। তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম, এবং আজ আমার বাড়িতে উৎসবের দিন ছিল।

12
00:03:49,270 --> 00:03:50,190
কি খবর, উৎসব?

13
00:03:51,270 --> 00:03:52,130
এটা কিছুই না.

14
00:03:55,730 --> 00:04:02,890
যাইহোক, আমার আগের স্ত্রীর কাছ থেকে আমার একটি সন্তান ছিল, সাতোশি। আমার ছেলের কারণে।

15
00:04:08,090 --> 00:04:10,970
ধন্যবাদ রান্নাঘরটা অন্যরকম হওয়ায় এটা নিশ্চয়ই কঠিন ছিল, তাই না?

16
00:04:11,950 --> 00:04:14,550
উঃ সাতোশি-কুন, আমি তোমাকে কল করব।

17
00:04:15,770 --> 00:04:16,430
প্লিজ, প্লিজ।

18
00:04:19,670 --> 00:04:22,930
সাতোশি-কুন, রাতের খাবার খাও।

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,020
কি হয়েছে?

20
00:04:36,980 --> 00:04:38,140
কোন উত্তর নেই।

21
00:04:48,120 --> 00:04:49,040
আপনি এটি খুলুন!

22
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
এটা খুলবেন না!

23
00:04:55,230 --> 00:04:57,030
শুধু ভেতরে এসো না।

24
00:05:01,660 --> 00:05:04,900
মাতসুরি তোমার জন্য ডিনার বানিয়েছে, তাই নিচে এসো।

25
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
এটা বিরক্তিকর, আমি নিচে যাচ্ছি.

26
00:05:08,480 --> 00:05:09,000
কি?

27
00:05:11,180 --> 00:05:14,480
এমন তরুণীকে পেয়ে আপনার লজ্জা হয় না?

28
00:05:26,760 --> 00:05:31,540
তুমি কি আজ আমার সাথে খেতে পারবে? উৎসব হল যেদিন আমরা একটা পরিবার হয়ে উঠি।

29
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
ঠিক আছে, নিচে আসো!

30
00:05:53,480 --> 00:05:53,880
তুমি ঠিক আছো?

31
00:05:55,640 --> 00:05:57,620
এটা ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

32
00:05:57,980 --> 00:06:16,390
বাহ, দারুণ লাগছে। এটা তাই আশ্চর্যজনক দেখায়. বেশ কিছুক্ষণ হলো।

33
00:06:16,810 --> 00:06:16,850
হ্যাঁ।

34
00:06:17,930 --> 00:06:19,350
আমি ভাবছি এটা সাহায্যের জন্য উপযুক্ত কিনা।

35
00:06:27,860 --> 00:06:30,220
দুপুর থেকেই প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং কাজ করছিলেন।

36
00:06:31,980 --> 00:06:33,360
এটা আমার স্বাদ অনুসারে, কিন্তু

37
00:06:34,620 --> 00:06:37,560
আমার বাবা একজন সম্ভাব্য ডায়াবেটিক সহযোগী।

38
00:06:39,040 --> 00:06:40,180
আমাকে এভাবে খাবার খেতে দাও।

39
00:06:40,940 --> 00:06:42,220
আমি কি আমার বাবাকে হত্যা করব?

40
00:06:43,900 --> 00:06:46,240
এটা ঠিক। দুঃখিত

41
00:06:47,520 --> 00:06:48,280
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

42
00:06:48,640 --> 00:06:49,440
আজ একটি উদযাপন.

43
00:06:50,260 --> 00:06:51,400
আসুন সুস্বাদু খাওয়া যাক। চলো।

44
00:06:53,140 --> 00:06:53,640
আমি এটা উপভোগ করব.

45
00:07:00,550 --> 00:07:01,210
এটা সুস্বাদু.

46
00:07:08,680 --> 00:07:10,380
এই টাক হচ্ছে সম্পর্কে এত ভাল কি?

47
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
আপনিও কি কম্পিউটার?

48
00:07:13,600 --> 00:07:15,480
কেন বলছ?

49
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
সাতোশি-কুন, তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ।

50
00:07:26,500 --> 00:07:28,640
কারণ তারা কোম্পানিতে সম্মানিত।

51
00:07:30,560 --> 00:07:31,820
আরে।

52
00:07:37,810 --> 00:07:39,290
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

53
00:07:49,610 --> 00:07:50,490
দুঃখিত।

54
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
এটি একটি কঠিন বয়স, আমি এটি সাহায্য করতে পারি না.

55
00:07:56,790 --> 00:08:00,110
ওয়েল, আমি অনুমান সময় বলবে.

56
00:08:01,510 --> 00:08:03,430
আপনি চিরকাল শিশু থাকতে পারবেন না।

57
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
আমাদের কি সত্যিই একসাথে বসবাস করা উচিত?

58
00:08:17,050 --> 00:08:17,950
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

59
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
আমি নিশ্চিত যে আমাদের একসাথে বসবাস করা উচিত।

60
00:08:22,030 --> 00:08:23,170
সময়ই বলে দেবে।

61
00:08:24,150 --> 00:08:25,090
উৎসব নিয়ে চিন্তা করবেন না।

62
00:08:28,720 --> 00:08:32,780
আমার প্রাক্তন স্ত্রী মারা যাওয়ার পরে, আমি বড় হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময় নিয়েছিলাম।

63
00:08:33,420 --> 00:08:34,640
আমার ছেলে একা ছিল।

64
00:08:36,060 --> 00:08:39,780
প্রধান কারণ সম্ভবত আমি কাজ নিয়ে মাথা ঘামাইনি,

65
00:08:40,760 --> 00:08:43,320
আমার ছেলে আমার কাছে বন্ধ ছিল।

66
00:09:11,970 --> 00:09:13,790
আমি কিছু ভয় পেতে পারে.

67
00:09:20,450 --> 00:09:21,350
আমি প্রস্তুত করব না।

68
00:09:38,920 --> 00:09:54,640
আমি অবশ্যই একজন সুখী বোকা ছিলাম। তিনি তার ছেলেকে মোটেও পাত্তা দেননি। আমি ভেবেছিলাম সে ইতিমধ্যে একজন ভাল প্রাপ্তবয়স্ক। কিন্তু তিনি তখনও শিশু ছিলেন।

69
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
হাতোশি-কুন, তুমি জাগবে না।

70
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
যে লোক সবসময় প্রান্তে আছে.

71
00:10:09,120 --> 00:10:09,900
আমি কি তোমাকে জাগাতে যাব?

72
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
ঠিক আছে, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

73
00:10:23,550 --> 00:10:30,790
সাতোশি-কুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ভাতের কি হবে?

74
00:10:31,910 --> 00:10:32,590
আমার দরকার নেই।

75
00:10:34,870 --> 00:10:35,790
এই পিই কি আজ?

76
00:10:38,390 --> 00:10:39,670
মা হবেন না।

77
00:10:41,830 --> 00:10:42,530
সাতোশি !

78
00:10:49,570 --> 00:10:54,170
দুঃখিত। আমাকে যেভাবে বড় করা হয়েছে তাতে হয়তো কোথাও ভুল করেছি।

79
00:10:55,850 --> 00:10:56,570
মোটেই না।

80
00:11:01,100 --> 00:11:02,560
চিন্তা করবেন না। চল ভাত খাই।

81
00:11:12,010 --> 00:11:13,030
এমন কিছু।

82
00:11:14,350 --> 00:11:15,870
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এরকম কিছু ঘটেছে।

83
00:11:50,510 --> 00:11:53,570
ভাবতে আসে, ছোট বোনের চেয়ে ছোট ছিলাম, কিন্তু সে কি আত্মীয় ছিল?

84
00:11:54,170 --> 00:11:55,870
যদি আপনার আত্মীয় থাকে, তাহলে তাদের পরিচয় করিয়ে দিন।

85
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
এটা আশ্চর্যজনক.

86
00:11:59,490 --> 00:12:00,250
তাহলে কে?

87
00:12:01,790 --> 00:12:03,050
নতুন মা।

88
00:12:04,130 --> 00:12:04,270
হুহ?

89
00:12:05,270 --> 00:12:06,130
এটা মিথ্যা!

90
00:12:07,870 --> 00:12:09,550
তোমার বাবার বয়স কত?

91
00:12:12,410 --> 00:12:14,010
তোমার বাবা আশ্চর্যজনক।

92
00:12:15,570 --> 00:12:16,170
কোলাহলপূর্ণ।

93
00:12:24,370 --> 00:12:25,610
এটা নিয়ে কথা বলবেন না।

94
00:12:28,130 --> 00:12:28,710
আমি বাড়িতে.

95
00:12:30,610 --> 00:12:31,290
আবার স্বাগতম।

96
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
কেউ কি আসছে?

97
00:12:35,870 --> 00:12:38,090
কিন্তু মনে হচ্ছে সাতোশির বন্ধু আসছে।

98
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
এটা কি মাতসুও নামক লোক নয়?

99
00:12:42,010 --> 00:12:43,790
দুঃখিত, আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

100
00:12:45,690 --> 00:12:46,610
তোমার বাবা

101
00:12:52,680 --> 00:12:54,020
আরে, সুন্দর হয়ে উঠুন।

102
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
আমি রাগ করি না।

103
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
আপনি বিরক্ত!

104
00:12:57,660 --> 00:12:58,280
আমি রাগ করি না।

105
00:12:58,300 --> 00:12:58,740
আমি রাগ করি না।

106
00:13:00,200 --> 00:13:01,860
বিনা অনুমতিতে ঢুকলেন কিভাবে?

107
00:13:02,800 --> 00:13:03,720
আপনি কি করছেন?

108
00:13:04,300 --> 00:13:05,180
এটা পড়াশুনা.

109
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
মঙ্গা পড়ে আপনি কি শিখবেন?

110
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
মাতসুও-কুন, তুমি কি ভাবছ?

111
00:13:10,340 --> 00:13:11,160
শিগগিরই একটা ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে।

112
00:13:12,900 --> 00:13:14,620
আমি একজন ফ্রিল্যান্সার হতে যাচ্ছি।

113
00:13:15,400 --> 00:13:16,760
ফ্রিল্যান্স কি?

114
00:13:17,760 --> 00:13:20,340
দয়া করে, আপনি কি আমার সন্তানকে প্রলুব্ধ করা বন্ধ করবেন?

115
00:13:21,060 --> 00:13:22,800
কিছু আপনাকে বোকা হতে দেবেন না।

116
00:13:23,180 --> 00:13:24,260
তুমি চুপ কর।

117
00:13:24,360 --> 00:13:24,840
কোলাহলপূর্ণ !

118
00:13:25,340 --> 00:13:27,060
আপনি আমাকে চুপ করতে বলছেন.

119
00:13:28,380 --> 00:13:31,600
মাতসুও-কুন ডেটিং সাতোশিকে ধন্যবাদ,

120
00:13:32,020 --> 00:13:32,840
মাসাকো এসেছে।

121
00:13:35,100 --> 00:13:36,260
কি বলছ?

122
00:13:36,980 --> 00:13:38,060
এখন বাড়ি যাও।

123
00:13:38,400 --> 00:13:39,680
মাতসুও আজ থেমে গেল।

124
00:13:40,020 --> 00:13:42,040
এটা ঠিক, খরগোশ. অধ্যয়ন.

125
00:13:42,300 --> 00:13:43,120
মিথ্যা বলবেন না।

126
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
আমরা আপনার থেকে আলাদা।

127
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
এখন বাড়ি যাও।

128
00:13:47,120 --> 00:13:47,860
এটা থামান!

129
00:13:48,260 --> 00:13:50,880
এখন বাড়ি যাও।

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,580
এটা এখানে.

131
00:13:53,400 --> 00:13:54,820
এসো, আর এসো না!

132
00:13:55,340 --> 00:13:55,940
আরে।

133
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
আপনি কি করছেন?

134
00:14:03,920 --> 00:14:07,560
আপনি যদি এমন ছেলেদের সাথে খেলতে যাচ্ছেন তবে আপনি আপনার গ্রেড উন্নত করতে পারবেন!

135
00:14:08,040 --> 00:14:08,860
মূর্খ হবেন না!

136
00:14:09,660 --> 00:14:11,360
ফার্স্ট ক্লাস ফার্স্ট ক্লাস আর সাধারন!

137
00:14:14,280 --> 00:14:15,400
কি সেই মুখ?

138
00:14:16,260 --> 00:14:17,660
আমি মনে করি না আমি আমার সিগারেট ফেলে দেব।

139
00:14:18,500 --> 00:14:19,340
এটা ফেলে দিও না।

140
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
আপনি কার কাছে আপনার জীবনের ঋণী বলে মনে করেন? সিরিয়াস হও!

141
00:14:23,680 --> 00:14:26,740
কাউকে আপনাকে রেহাই দিতে বলবেন না!

142
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
কি!

143
00:14:29,040 --> 00:14:30,800
আপনার রুমে ফিরে যান এবং পড়াশোনা করুন!

144
00:14:38,260 --> 00:14:40,200
আমি তোমাকে কুৎসিত দিক দেখিয়েছি।

145
00:15:06,220 --> 00:15:07,800
আমি পরশু দুপুর নাগাদ ফিরে আসব।

146
00:15:09,900 --> 00:15:14,520
আমি যখন ব্যবসায়িক সফরে ছিলাম, তখন আমি সাতোশিকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যদি সে বাড়িতে কাউকে দেবে।

147
00:15:16,240 --> 00:15:17,800
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, আমাকে জানান.

148
00:15:18,340 --> 00:15:19,460
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

149
00:15:20,000 --> 00:15:20,740
আচ্ছা তাহলে আমি যাব।

150
00:15:21,100 --> 00:15:21,920
দয়া করে যান।

151
00:15:40,150 --> 00:15:41,070
আমার কারণে।

152
00:15:42,990 --> 00:15:44,090
আমার কারণে।

153
00:16:19,350 --> 00:16:20,590
পরশু বাড়ি যাও।

154
00:16:22,890 --> 00:16:23,830
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

155
00:16:24,830 --> 00:16:26,150
আমি আজ রাতে এখানে থাকব.

156
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
কিন্তু আমার বাবার কাছে।

157
00:16:27,910 --> 00:16:28,450
কোলাহলপূর্ণ।

158
00:16:29,710 --> 00:16:31,150
বাবাকে কখনো বলবেন না।

159
00:16:43,320 --> 00:16:44,220
এটা তাই ইরোটিক.

160
00:16:45,340 --> 00:16:45,520
হুহ?

161
00:16:46,680 --> 00:16:47,180
দেখুন।

162
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
এই দেখুন.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,080
এটা পুড়ে গেছে.

164
00:16:50,920 --> 00:16:51,680
আরে না।

165
00:16:51,760 --> 00:16:52,400
আপনি এটা দেখেছেন? এই.

166
00:16:53,420 --> 00:16:54,020
এটা কেন?

167
00:16:54,020 --> 00:16:56,840
হুহ? এটা আকর্ষণীয়.

168
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
ওহ ভগবান।

169
00:17:19,760 --> 00:17:21,240
আমি শুধু একটা টয়লেট বানাবো।

170
00:17:21,500 --> 00:17:21,700
হ্যাঁ।

171
00:18:19,190 --> 00:18:19,890
সাতোশি।

172
00:18:21,070 --> 00:18:21,890
সাতোশি।

173
00:18:23,670 --> 00:18:25,250
এটা হল, এর মত এটা করা যাক.

174
00:18:25,670 --> 00:18:27,730
আমি তোমার মাকে সহ্য করতে পারছি না।

175
00:18:32,460 --> 00:18:33,400
আমার এমন একটা বুক ছিল।

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
তার স্তনের বোঁটাও গোলাপি।

177
00:18:35,440 --> 00:18:36,800
হুম।

178
00:18:39,050 --> 00:18:40,650
আপনি কি ভিতরে তাকান?

179
00:18:41,230 --> 00:18:42,950
ওহ, আমি গোসল করছি।

180
00:18:43,350 --> 00:18:44,150
আমি এটা দেখেছি।

181
00:18:44,710 --> 00:18:47,010
আপনি কি করছেন?

182
00:18:47,010 --> 00:18:49,490
ওহ, আমিও এরকম কিছু মহিলাদের সাথে করেছি।

183
00:18:50,270 --> 00:18:52,650
তোমার বাবার প্রতি আমার হিংসা হয়।

184
00:18:53,550 --> 00:18:55,750
আমি আশ্চর্য কি যেমন একটি চটকদার বাবা সম্পর্কে এত ভাল ছিল.

185
00:18:56,870 --> 00:18:57,610
দীর্ঘশ্বাস।

186
00:19:09,560 --> 00:19:10,660
আরে, মাতসুও।

187
00:19:11,700 --> 00:19:12,460
কেন আপনি এটা চেষ্টা করবেন না?

188
00:19:13,460 --> 00:19:14,140
কি

189
00:19:15,220 --> 00:19:18,260
আসুন বৃদ্ধ এবং সেই মহিলাকে বিব্রত করি।

190
00:19:19,420 --> 00:19:19,880
হুহ?

191
00:19:24,500 --> 00:19:26,380
পরশু পর্যন্ত বাবা আসবে না।

192
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
আমার বাবা সেদিন এমন কিছু বলেছিলেন,

193
00:19:31,380 --> 00:19:32,480
আপনি বিরক্ত না?

194
00:19:44,160 --> 00:19:45,060
আমার কাছ থেকে লাঞ্চ বক্স।

195
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
আমার দরকার নেই।

196
00:20:12,580 --> 00:20:13,400
আপনি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?

197
00:21:33,820 --> 00:21:35,080
কখনও আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না।

198
00:21:44,740 --> 00:21:46,360
তুমি আমাকে পেছন থেকে ধরে রাখো।

199
00:21:46,920 --> 00:21:47,500
বুঝেছি।

200
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
একটু বাঁধা।

201
00:22:02,480 --> 00:22:03,820
আমি সত্যিই এটা করতে পারি না.

202
00:22:05,320 --> 00:22:06,140
এটা যথেষ্ট নয়।

203
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
আমি কুমারী নই।

204
00:22:15,550 --> 00:22:16,950
তুমি কুমারী।

205
00:22:17,490 --> 00:22:18,510
আমি কুমারী নই।

206
00:23:41,600 --> 00:23:44,140
আপনি কোনটি?

207
00:23:53,510 --> 00:23:55,710
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না।

208
00:23:56,650 --> 00:24:00,670
তুমি আওয়াজ বাড়ালে তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করব।

209
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
দয়া করে চুপ করুন।

210
00:24:08,350 --> 00:24:09,650
দয়া করে চুপ করুন।

211
00:24:41,660 --> 00:24:43,920
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না।

212
00:24:44,680 --> 00:24:49,020
তুমি আওয়াজ বাড়ালে তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করব।

213
00:24:53,540 --> 00:24:54,820
আপনার জন্য এটা করুন.

214
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
আপনার জন্য এটা করুন.

215
00:24:58,260 --> 00:26:16,560
আপনার জন্য এটা করুন.

216
00:29:07,370 --> 00:29:14,550
আমি যদি উচ্চস্বরে কথা বলি, আমি আপনার ক্ষতি করার চেষ্টা করব।

217
00:29:33,260 --> 00:29:40,120
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না। আপনি যদি তা করেন, দয়া করে আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না। আমাকে পছন্দ করো না।

218
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না।

219
00:40:56,510 --> 00:44:49,040
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না।

220
00:44:53,000 --> 00:44:55,160
দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না।

221
00:52:32,720 --> 00:52:40,480
আমি ফিরে আসার পরে দয়া করে 30 মিনিট সরান। আপনি না মানলে, এই ছবিটি শহরের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকবে।

222
00:53:30,100 --> 00:53:31,680
আমি এখনও উত্তেজিত.

223
00:53:42,820 --> 00:53:43,440
পালাও।

224
00:54:01,860 --> 00:54:08,280
যৌবনের কারণে পলাতক। আমি কখনো ভাবিনি আমার ছেলে উৎসবে এমন কিছু করবে।

225
00:54:23,570 --> 00:54:25,510
আবার স্বাগতম, সাতোশি।

226
00:54:29,360 --> 00:54:30,940
আপনি কি আমার তৈরি স্টু খেতে চান?

227
00:56:26,230 --> 00:56:31,590
উত্সব কি আমাকে চিন্তা করতে চায়নি? আমি কিছু বললাম না।

228
00:56:33,190 --> 00:56:38,410
সাতোশি। এই স্কোর কি? আমি আমার সেরাটা করেছি।

229
00:56:38,810 --> 00:56:40,350
আমার ধারণা আপনি এখনও মাতসুও-কুনের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।

230
00:56:42,570 --> 00:56:45,810
যদি এমন হয়, আমি তোমাকে খেলতে যেতে দেব না।

231
00:56:47,910 --> 00:56:50,690
এটা কি মজার যে তুমি আমাকে এভাবে বেঁধে রাখছ?

232
00:56:51,470 --> 00:56:56,050
এটা কোনো বন্ধন বা অন্য কিছু নয়। আপনি যদি এটি করেন তবে আপনি একটি ভাল কোম্পানিতে পাবেন না।

233
00:56:57,350 --> 00:56:59,350
আমি আমার বাবার মতো দেখতে চাই না।

234
00:56:59,350 --> 00:57:01,690
এটা কোথায়? এর মানে কি?

235
00:57:02,190 --> 00:57:02,870
সাতোশি, যাও।

236
00:57:03,850 --> 00:57:04,210
আরে।

237
00:57:04,690 --> 00:57:06,370
শোন, আমাকে একা ছেড়ে দাও।

238
00:57:07,350 --> 00:57:07,970
সাতোশি।

239
00:57:09,930 --> 00:57:10,570
সাতোশি।

240
00:57:22,650 --> 00:57:26,710
আমার ছেলে আমার দ্বারা আরো নির্যাতিত হয়.

241
00:58:17,390 --> 00:58:21,230
সাতোশি-কুন, আমি লন্ড্রি নিয়ে এসেছি।

242
00:58:25,170 --> 00:58:26,010
আমি ভিতরে আসব।

243
00:58:38,980 --> 00:58:40,940
আমি কি করব? নিজে ড্রয়ারে রাখি?

244
00:58:42,040 --> 00:58:42,760
আমি এটা ঢুকিয়ে দেব।

245
00:58:43,620 --> 00:58:44,260
ভাল

246
00:59:59,380 --> 01:00:00,220
আপনি কি করছেন?

247
01:00:04,520 --> 01:00:09,000
আমি যখন হস্তমৈথুন করতে চাই তখন হস্তমৈথুন করলে দোষ কি?

248
01:00:17,420 --> 01:00:21,060
আমার জন্য এটা ঘষা. এই ফোলা জিনিস.

249
01:00:30,380 --> 01:00:31,980
কি ভুল? কর।

250
01:00:47,520 --> 01:00:52,040
এইমাত্র যে আনন্দ সে শিখেছিল তা সে নিশ্চয়ই দমিয়ে রাখতে পারেনি।

251
01:01:01,240 --> 01:01:03,000
আজকাল আমার মন ভালো নেই।

252
01:01:04,620 --> 01:01:05,920
এটা সত্য নয়।

253
01:01:07,580 --> 01:01:08,180
তাই নাকি?

254
01:01:09,680 --> 01:01:12,580
আমি তোমাকে কোনো কষ্ট দিতে চাই না।

255
01:01:13,240 --> 01:01:14,340
সাতোশি সম্পর্কে কিছু।

256
01:01:16,780 --> 01:01:18,020
এটা সত্য নয়।

257
01:01:20,440 --> 01:01:21,240
যে যদিও ভাল.

258
01:01:22,960 --> 01:01:23,640
শুভ রাত্রি

259
01:01:25,820 --> 01:01:26,520
শুভ রাত্রি

260
01:02:29,700 --> 01:02:30,380
আচ্ছা তাহলে আমি যাব।

261
01:02:30,940 --> 01:02:31,220
হ্যাঁ

262
01:02:43,300 --> 01:02:44,020
আচ্ছা, চলুন।

263
01:02:44,260 --> 01:02:44,960
স্বাগতম।

264
01:03:25,880 --> 01:03:26,800
মিঃ মাৎসুরি।

265
01:03:36,800 --> 01:03:37,740
কি হয়েছে?

266
01:03:40,770 --> 01:03:42,590
গতকাল খারাপ ছিল.

267
01:03:48,100 --> 01:03:49,500
কারণ আমি পাত্তা দিই না।

268
01:03:52,800 --> 01:03:56,740
এটি ক্ষমা প্রার্থনার লক্ষণ। যদিও এটা কেক।

269
01:04:01,500 --> 01:04:02,860
খাও।

270
01:04:03,360 --> 01:04:04,020
খাও।

271
01:04:04,020 --> 01:04:04,320
এটা ভাল.

272
01:19:12,570 --> 01:24:36,090
অভিনন্দন

273
01:28:43,150 --> 01:28:48,250
সাতো, মনে হচ্ছে তুমি আজকাল মাতসুও-কুনের সাথে দেখা করোনি।

274
01:28:49,650 --> 01:28:54,130
হ্যাঁ। আমার বাবা যেমন বলেছিলেন, আমি শুধুমাত্র শীর্ষ শ্রেণীর লোকদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করি।

275
01:28:55,490 --> 01:28:58,630
আমি দেখছি। আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলছি।

276
01:28:59,150 --> 01:29:02,710
হ্যাঁ। তারপর আমিও স্নাতক স্কুলে যাব।

277
01:29:05,230 --> 01:29:07,270
এভাবেই হয়। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব.

278
01:29:07,850 --> 01:29:09,190
হ্যাঁ। গানটি সংরক্ষণ করুন।

279
01:29:12,550 --> 01:29:15,110
অবশেষে বুঝতে পারলাম বাবা কি বলছে।

280
01:29:16,790 --> 01:29:17,870
ধন্যবাদ, সাতো।

281
01:29:18,530 --> 01:29:19,010
হ্যাঁ।

282
01:30:33,470 --> 01:30:33,830
শুভ সকাল

283
01:30:47,150 --> 01:30:47,770
এটা কি আজ?

284
01:30:48,550 --> 01:30:49,750
হামবুর্গ স্টেক আজ।

285
01:30:51,030 --> 01:30:51,890
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ

286
01:33:07,670 --> 01:33:08,590
আপনি কি করছেন?

287
01:33:19,840 --> 01:33:22,520
সর্বোপরি, এটি ছিল সাতো-কুন।

288
01:33:29,120 --> 01:33:30,220
এটা করবেন না।

289
01:33:39,350 --> 01:33:40,550
আপনি এটা করেছেন?

290
01:33:44,270 --> 01:33:44,570
ওহ ভগবান।

291
01:33:47,870 --> 01:33:49,150
না...

292
01:33:51,090 --> 01:33:52,550
ওহ ভগবান।

293
01:33:55,390 --> 01:33:56,230
ওহ ভগবান।

294
01:33:57,510 --> 01:33:58,690
ওহ ভগবান।

295
01:34:24,150 --> 01:34:26,890
থামুন, থামুন, সেখানে যান।

296
01:35:00,080 --> 01:35:03,300
এই ছবি তোলা কি ঠিক হবে?

297
01:40:08,220 --> 01:40:12,420
এটি বাতাসের সাথে উড়ে যায়। আমি ভীরু নই। কেউ তা অনুভব করতে পারে না।

298
01:40:23,080 --> 01:40:23,680
কারণ এটা বিপজ্জনক।

299
01:46:31,840 --> 01:46:32,300
যত্ন নিন,

300
01:46:32,300 --> 01:46:32,860
দয়া করে নিচে পড়ে যান।

301
01:47:13,740 --> 01:47:14,680
নিচে আসো!

302
01:47:31,930 --> 01:47:33,310
পড়ে যাবে।

303
01:48:21,610 --> 01:48:21,830
হ্যাঁ

304
01:48:22,890 --> 01:48:23,430
উঃ

305
01:48:38,500 --> 01:48:52,110
উঃ

306
01:48:59,970 --> 01:49:00,490
এই!

307
01:49:31,740 --> 01:49:32,600
এখন পর্যন্ত।

308
01:49:32,820 --> 01:49:33,460
অদ্ভুত।

309
01:49:33,560 --> 01:49:34,680
এখন পর্যন্ত।

310
01:49:36,840 --> 01:49:37,700
অদ্ভুত।

311
01:49:39,580 --> 01:49:50,950
এটা আমার.

312
01:51:28,240 --> 01:51:29,900
আমি আমার বাবাকে এই সম্পর্কে বলব।

313
01:51:33,760 --> 01:51:34,400
এটা ঠিক আছে?

314
01:51:44,320 --> 01:51:49,560
বাবা তুমি আমার সাথে কথা বললে আমি তোমাকে মেসে ফেলবো।

315
01:51:51,160 --> 01:51:51,920
ঠিক আছে?

316
01:52:11,340 --> 01:52:12,300
আমার সম্পর্কে

317
01:52:18,350 --> 01:52:19,290
আমার সম্পর্কে

318
01:52:55,230 --> 01:52:56,030
তুমি?

319
01:52:57,850 --> 01:52:58,570
কি হয়েছে?

320
01:53:13,300 --> 01:53:14,500
ছোটবেলায় এসেছিলেন?

321
01:53:15,760 --> 01:53:16,920
উৎসব...

322
01:53:18,660 --> 01:53:20,600
ভাল হয়েছে, উৎসব!

323
01:53:21,600 --> 01:53:23,760
ভাল, ভাল!

324
01:53:25,420 --> 01:53:27,460
আপনার জন্য শুভ, উৎসব!

325
01:53:29,280 --> 01:53:31,180
ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে!

326
01:53:32,440 --> 01:53:33,580
আমাকে এখন থেকে এই যত্ন নিতে হবে।

327
01:53:38,530 --> 01:53:41,270
কয়েক বছর পরে, আমি এটি জানতে পেরেছি

328
01:53:42,290 --> 01:53:45,570
মাতসুরির পেটের শিশুটি আমার সন্তান নয়।

329
01:53:47,490 --> 01:53:49,850
আমার ছেলের...